Violation of the Finner inequality in the four-output triangle network