Unveiling the Structural and Chemical Evolution of Layered Oxide Cathode for Na‐Ion Batteries Induced by Water Vapor