Transient Nanoscopy of Exciton Dynamics in 2D Transition Metal Dichalcogenides