Towards a more realistic modelling of the uncertainty on identified mode shapes due to measurement noise