Toward understanding and exploiting tumor heterogeneity