Time-varying sodium absorption in the Type Ia supernova 2013gh