Thermodynamic behavior of correlated electron-hole fluids in van der Waals heterostructures