The secret life of MOF functional groups: should we trust random disorder?