The mid-infrared polarization of the Herbig Ae star WL 16: an interstellar origin?