Surface Adsorption Energetics Studied with “Gold Standard” Wave-Function-Based Ab Initio Methods: Small-Molecule Binding to TiO<sub>2</sub>(110)