Strong Electronic and Magnetic Coupling in M<sub>4</sub> (M = Ni, Cu) Clusters via Direct Orbital Interactions between Low-Coordinate Metal Centers