Stabilizing the Oxygen Lattice and Reversible Oxygen Redox Chemistry through Structural Dimensionality in Lithium‐Rich Cathode Oxides