Small-molecule biosensors for high-throughput metabolic engineering