Signatures of TSPAN8 Variants Associated with Human Metabolic Regulation and Diseases