Signatures of TSPAN8 variants associated with human metabolic regulation and diseases