Short-Range Order and Unusual Modes of Nickel Redox in a Fluorine-Substituted Disordered Rocksalt Oxide Lithium-Ion Cathode