Scaling of subgap excitations in a superconductor-semiconductor nanowire quantum dot