RPA natural orbitals and their application to post-Hartree-Fock electronic structure methods