Phase Diagram Mapping of a Moiré System Using Surface Acoustic Waves