On the morphology of Si/SiO2/Ni nanostructures with swift heavy ion tracks in silicon oxide