On the accuracy of idealized sources in CFD simulations of pollutant dispersion in an urban street canyon