Observation of Spin and Valley Splitting of Landau Levels under Magnetic Tunneling in Graphene/Boron Nitride/Graphene Structures