NeuralFeels with neural fields: Visuotactile perception for in-hand manipulation