Mechanical strain-amplifying transducer for fiber Bragg grating sensors with applications in structural health monitoring