Mechanical anisotropy of adherent cells probed by a three-dimensional magnetic twisting device