Measuring Electron Correlation. The Impact of Symmetry and Orbital Transformations