Magnetic Levitation as a Platform for Competitive Protein–Ligand Binding Assays