Magnetic Anisotropy Controlled by Distinct Interfacial Lattice Distortions at the La<sub>1–<i>x</i></sub>Sr<i><sub>x</sub></i>CoO<sub>3</sub>/La<sub>2/3</sub>Sr<sub>1/3</sub>MnO<sub>3</sub> Interfaces