Linking vegetation change, carbon sequestration and biodiversity: insights from island ecosystems in a long‐term natural experiment