Leveraging SN Ia spectroscopic similarity to improve the measurement of H <sub>0</sub>