Joint input-response estimation for structural systems based on reduced-order models and vibration data from a limited number of sensors