Interfacial Coupling Induced Discrete Orientation of Epitaxial Graphene on High‐Index Cu Substrates