Interaction diagrams for carbon nanotubes under combined shortening–twisting