Incorporating omics-based tools into endophytic fungal research