Imaging dark matter at the smallest scales with <i>z</i>  ≈ 1 lensed stars