Hole spin relaxation in Ge–Si core–shell nanowire qubits