High-titer production of lathyrane diterpenoids from sugar by engineered Saccharomyces cerevisiae