High-Resolution Structure of Southern Compact Steep Spectrum Sources