High-Precision Redshifts for Type Ia Supernovae with the Nancy Grace Roman Space Telescope P127 Prism