Glucose metabolism prevents ferroptosis and secures proteostasis in the developing growth plate