Gate‐Controlled Magnetotransport and Electrostatic Modulation of Magnetism in 2D Magnetic Semiconductor CrPS<sub>4</sub>