FOXO1 couples metabolic activity and growth state in the vascular endothelium