Formation of Second-Generation Nanoclusters on Metal Nanoparticles Driven by Reactant Gases