Flocking of multi‐agent dynamical systems with intermittent nonlinear velocity measurements