Ferroelectricity with concomitant Coulomb screening in van der Waals heterostructures