Experimental and Computational X-ray Emission Spectroscopy as a Direct Probe of Protonation States in Oxo-Bridged Mn<sup>IV</sup> Dimers Relevant to Redox-Active Metalloproteins