Evolution of regulatory signatures in primate cortical neurons at cell type resolution