Evidence for Topological States and a Lifshitz Transition in Metastable 2<i>M</i>‐WSe<sub>2</sub>