Evidence for electron–hole crystals in a Mott insulator