Evaluation of reported claims of sex-based differences in treatment effects across meta-analyses: a meta-research study